Hi, I'm Yuko Jacques-Parr, an experienced and motivated translator and subtitler with over 10 years of expertise in English <> Japanese translation. Since 2018, I've developed a successful freelance career and have expanded my skillset to include subtitling. I have a diverse range of translation work experience, including aviation, health, and business.

I'm proficient in Microsoft Suite: Excel, Word, PowerPoint, Adobe InDesign, and CAT Tools such as MemoQ and SDL Trados. I'm also fluent in both Japanese and English and have a Japanese Proofreading Editor Course qualification. I'm highly skilled in subtitle tools like Subtitle Edit, Aegisub, and Ooona.

As a freelancer, I provide translation services for clients across multiple industries. I can convert documents and articles, while maintaining the original context throughout the final product, within strict time scales. I utilize thorough research to ensure accurate use of technical terminology in both languages. Over the past two years I have subtitled over 300 videos on various topics between English and Japanese within tight deadlines, translating subtitles, transcribing, and synchronizing subtitles with audio.