This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to English English to German French to German
Client-vendor relationship recorded successfully!
Barbara Lawson has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
German to English (Atlas-Bénédict Dolmetscherschule Nürnberg)
Memberships
N/A
Software
Powerpoint, QuarkXPress
Bio
Law, Business/Commercial, Medical, Immigration, Literary/Prose, Film
Translator's and Interpreter's Degree for consecutive and simultaneous modes in English; Translator's Degree in French.
Worked with U.S. Armed Forces (USAREUR) in the following departments: Finance/Procurement; Criminal Police Investigations (USACIDC); Staff Judge Advocate/International Liaison Department; served as translator, court interpreter, trial observer & reporter; review, translation and service of criminal process; established liaison between local prosecutors and military counterparts; Translation services for several large national U.S. law firms, specializing in patents, labor, government contracts, worker's compensation/torts, international construction and business/litigation.
Moreover, tutored to U.S. high school students whose parents were stationed in Germany; tour guide for U.S. military personnel to various European destinations; business consultant for various entities in import/export business; foreign travel coordinator for senior executives.
Keywords: business, commercial, legal, immigration, political, construction, medical, literature