Working languages:
Spanish to English

Swami
Bilingual travel writer

United States
Local time: 15:49 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 66, Questions answered: 137, Questions asked: 1
Experience Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Corel Word Perfect, Microsoft Word, QuarkXPress
Bio
Experienced writer/editor/translator with 10 years journalism experience.
Bilingual (English/Spanish) with four years experience translating copy from Spanish to English for inflight magazines.
Experienced at proofing and finding errors in translations by other translators.
Excellent copyediting/proofreading skills.
Experienced travel writer with intimate knowledge of Latin America and South Florida.

Intimate knowledge of Latin American culture for having lived in Costa Rica.
Personal knowledge of all Central American countries, plus Mexico and Venezuela.
Keywords: Editor, translator, travel writer, journalist, copy editor, proofreader


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search