Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian

Enzo Tamagnone
25 years experience : max reliability

Local time: 16:18 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Medical (general)Energy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 792, Questions answered: 347, Questions asked: 17
Glossaries enzo, terminologia tecnica
Translation education Other - Istituto Superiore Interpreti e Traduttori, Torino
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat 6.0, Dragon Naturally Speaking 5.0, Norton Antivirus 2006, Omnipage 12, Paint Shop Pro 7, Windows XP, Office 2000 Pro, Winfax Pro 10.0, Powerpoint, Wordfast
Bio
Specializzazione : 25 years experience !!!

Industry and technology, mechanics, patents,
electronics,automotive industry,transports,
hydraulics & pneumatics,medical instruments,
machine tools-CNC-PLC controls.
Specialised in technical manuals,User's Guide, etc.
I have also translated several technical-scientific books from German and English into Italian.

A technical translator accurate, reliable, competent.

Esperienza :
I am a technical translator/interpreter ,diploma obtained in 1974 ( Scuola Superiore Interpreti e Traduttori,Turin ) with a very good technical background and a professional experience of over 20 years as an in-house technical translator both in Italy and abroad
(VOLKSWAGEN,HONEYWELL,ENI GROUP,MANNESMANN GROUP,REXROTH/INDRAMAT.)
Since 1992 I work as a full-time freelance technical translator.

I am an accredited member of AITI
Keywords: Technical manuals/Industry and Technology/Medical instruments/Medicine/mechanical, electrical, electronic, hydraulic, pneumatic engineering/Automotive/Machinery/Patents/Pumps/Machine tools/Automation Systems/Agricultural machinery/Foundry/Transports/ADVERTISING AND WEB SITES (localized). REFERENCES : XEROX, HUNTLEIGH DIAGNOSTICS, BAUER, AUDI, VOLKSWAGEN, SCHAFFER SCHWEIZ, UNTHA, LEGRAND, SESSELBAHN lOCARNO, RUESCH, BYSTRONIC, JUSTFEED, CERAM, HEIDELBERG, HILTI, BABCOCK POWER, STEYR AUSTRIA, EGGER, BOSCHUNG, SINCLAIR, AMEX, ELK, TRODAT, VITAWIN, GLOCK PISTOLEN, SUNKID, FISCHER FITTINGS, SAMSUNG, RAIFFEISEN, MICROLIFE, POLYTECHNIK, ALLROUNDMARINE, BOSCH, MANNESMANN, REXROTH, SNAM, ENI, VICKERS, POLYMOTORS, MITSUBISHI, HONEYWELL, COMPUTER ASSOCIATES, FILTRONA, PAXMAN, GERSTETNER, GAKKEN, KONICA, SIEMENS, SIEMENS MEDICAL, HYDRAULIK RING, GENERAL ELECTRIC, INDRAMAT, ESSELTE, MUELLER PRESSE, NOKIA, HEAD SPORTWARE, TASSULLO BETON, POETTINGER AGRICULTURAL MACHINES, BOEHLERIT, LEHMANN, GEBERIT SANITAERE, ECOPLAST, MEPLA, PEWAG KETTEN, ROTA-SCHNEIDER, WINTERSTEIGER, ELCO, SWATCH, TELECOM, EVG-AUSTRIA, SKIDATA, KRUPP, ENGEL, MANNESMANN TALLY, YAMAHA, KODAK, RICOH.


Profile last updated
Oct 28, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search