This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
MatthewLaSon has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
BA French
Saint Francis University, Loretto, PA
MA translation studies (French, English)
Macquarie University, Sydney, Australia
Keywords: Texts that I can translate effectively:
commercial letters/documents, (shipping) invoices, bills of lading, most legal documents such as real-estate contracts, disclosures, medical documents such as physician reports (general), newspaper articles, linguistic/grammatical texts, biographies, 19th century to the present literary texts. See more.Texts that I can translate effectively:
commercial letters/documents, (shipping) invoices, bills of lading, most legal documents such as real-estate contracts, disclosures, medical documents such as physician reports (general), newspaper articles, linguistic/grammatical texts, biographies, 19th century to the present literary texts, lyrics, humorous texts, texts laden with proverbs and slang, personal letters, texts focused on the environment, nutrition, psychology, criminology, sports, sociology and general physical/emotional well-being, semi-technical manuals/instructions. See less.
Expertise