Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Maria Conte

Sworn translation, subtitling, and more!

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina

Hidden from public
Local time: 03:59 -03 (GMT-3)
Native in:
  • Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense)Native in Spanish
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Maria Conte is working on

Total word count: 0

May 25, 2023 (posted via ProZ.com): At this moment I'm working on a subtitling assignment from English to Spanish ...more

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Software localization, Training, Translation, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • IT (Information Technology)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Cosmetics, Beauty
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Surveying
  • Finance (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Law: Taxation & Customs
Rates
Only visible to you

General rate: 0.35 USD per word / 35 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted
Portfolio

Spanish to English

Sample translations

Spanish to English: Marketing article - Source: Source: https://stefanini.com/es/trends/articulos/stefanini-consolida-plataforma-de-marketing-digital-y-busca-la-internacionalizacion

General field: Marketing

Detailed field: Marketing

Source text - Spanish

Translation - English

New! Video portfolio
Subtitling English to Spanish

God of War - Subtitulado al español

Subtitling Spanish to English

God of War trailer - SDH subtitling (intralinguistic)

Subtitling English to Spanish

The Lion King - Subtitled

Translation education
Graduate diploma - University of Buenos Aires
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2022.
Credentials
  • English to Spanish (Universidad de Buenos Aires)
  • Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, CaptionHub, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume

Bio