The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
Spanish to English

Carmen Elena Gonzalez
Quality work at reasonable prices


Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesMedical: Health Care
Medical (general)Tourism & Travel

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I am a freelance translator and interpreter specializing in the areas of healthcare, tourism, human resources, publishing and business. I am available for Spanish to English translations of any type of non- technical text material, including documents such as birth certificates, marriage certificates, marketing, etc. Deadlines must be long range for longer texts. I have an excellent command of the English and Spanish language nuances. Please feel free to contact to dicsuss your material, if I cannot do it, I will let you know or refer you to someone who can, without obligation.








































































CV: CARMEN ELENA CENTO
12931 Eryn Boulevard
Clermont, Florida 34711
Phone/FAX: 352-394-8924 Email: Cecento@yahoo.com

EDUCATION
Bachelor of Arts in Latin American and Caribbean Studies /
Psychology
Rollins College, Winter Park, Florida May 1989
Outstanding Academic Achievement Award in Spanish
GPA 3.9/4.0

WORK EXPERIENCE

Freelance Translator November 1993 - present
As a freelance Spanish translator, I offer written and oral translation services to large
corporations, small businesses and individuals including:

ALS INTERNATIONAL: Served as interpreter for dignitaries from Spain, including the
Princess Cristina, during their visit to Orlando and Cape Canaveral
SIGMAN & SIGMAN, P.A: Translated Dissolution of Marriage Document and all of its
components from English to Spanish
LANGUATUTOR: Provide Spanish lessons to corporate clients. Presently tutoring for
DaimlerChrysler in Orlando
MARRIOTT INTERNATIONAL RESORTS & HOTELS: Translated Employee
Handbook and its revised edition from English to Spanish
HJ HEINZ COMPANY: Translated food product list distributed to clients in Latin
America
ESO CORPORATION: a Year 2000 Computer Solutions Provider: Translated business
letters and information packet for clients in Chile and Venezuela
WESTGATE RESORTS INTERNATIONAL: Translated sales and information
brochure describing their timeshare resort facilities in Orlando
CONNECTICUT LIFE: Translated information brochure concerning cancer and
cancer-related insurance coverage and services
CAHNER'S PUBLICATIONS: Translated a major magazine article for "Modern Bride"
magazine; distributed in the Mexico market.
GREATER ORLANDO AVIATION AUTHORITY: For the World Cup soccer games
held in Orlando, provided translation for information sheets, press releases and signage.


MEMBER OF AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION


References Available Upon Request
Keywords: Human Resources, healthcare, tourism, travel, tutor, Spanish to English, Florida, interpreter, translator, depositons, medical appointments


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search