Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
Italian to English

Russell Jones
Also an Architect and Property Manager

Huntingdon, England, United Kingdom
Local time: 19:52 BST (GMT+1)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
This person has served as a ProZ.com moderator
This person has won one or more ProZ.com translation contests
This person has organized one or more ProZ.com events
This person has translated 7,284 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in Italian to English
What Russell Jones is working on
Aug 21, 2016 (posted via ProZ.com):  Having reached pension age, I am not looking to expand my client base, but I could be available for interesting projects of limited size – (up to a maximum of about 8,000 words). As can be seen from my CV (link below) I do not translate Legal, Financial or Medical texts. ...more »
Total word count: 0

User message
<img border ="0" src=http://www.proz.com/pro-tag/badge/35845/Certified%20PROs.jpg>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringArchitecture
Cinema, Film, TV, DramaFurniture / Household Appliances
Real EstateTourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 7,284
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2792, Questions answered: 1183, Questions asked: 141
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - APU Cambridge
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (APU University Cambridge UK, verified)
Memberships Royal Institute of British Architects
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.russell.eggcup.net
CV/Resume English (DOCX), Italian (DOCX)
Events and training
Contests won 5th ProZ.com Translation Contest: Italian to English
Professional practices Russell Jones endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Architecture, Property, Literature and the Arts, Reviews etc.
Also available for short term project management / assistance, in UK or Italy

"This translator's command of the English language is quite superb."
Reviewer for agency in Rome, November 2007.

Architect and former Senior Executive / Property Manager for FTSE top 10 company. 1st class honours degree in Italian.
For examples of work see the links on my web-site or the Portfolio section above.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3148
PRO-level pts: 2792

Language (PRO)
Italian to English2792
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering524
Mechanics / Mech Engineering137
Engineering (general)64
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)63
Tourism & Travel60
Pts in 57 more flds >

See all points earned >
Keywords: Architecture, Property, Literature, Arts, Reviews

Profile last updated
Jul 10, 2019

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs