Working languages:
English to Turkish
German to Turkish
Turkish to German

Automotive, electric, electronic main

Güzelbahçe, Izmir, Turkey
Local time: 01:51 EET (GMT+2)

Native in: Turkish Native in Turkish, German Native in German
  • Send message through
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Project management, Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

English to Turkish - Standard rate: 0.10 USD per word / 150 USD per hour
German to Turkish - Standard rate: 0.15 USD per word / 150 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 7. Registered at Jun 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DivXLand Media Subtitler, FrameMaker, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
Workshop manuals, repair catalogues, user guides, educational documents, technical bulletins, brochures, other texts.

Checking and correction of translated documents.

Printing of various types of documents.

Simultaneous Translation
Simultaneous translation service for every type of meeting, conference and seminar.

System Localization
System localization of package programs, software systems and web sites.

Brochures, web sites, presentations, posters, etc.

Deciphering and Sound recording
Deciphering and sound recording service of translated documents onto audiotape cassette, videotape, CD, etc.

We have worked with the following list of companies, any of which can be approached as a referee:

Beldeyama (Yamaha) - Automotive
Center Dis Tic. (Cybex, Stairmaster) - Fitness Equipment
Citibank - Finance
Commercial Union - Insurance
Dogus Holding - Business
Dogus Otomotiv (VW, Audi, Scania) - Automotive
Genpar - Automotive
Humanitas - Consultancy
Katalonya (Seat) - Automotive
Med ilac - Medical
Mitsubishi - Automotive
Netas - Electronics
Nissan - Automotive
Otokar - Automotive
Pancom - Consumer Electronics
Sanovel - Medical
Saray Hali - Consumer Goods
T-systems - Consultancy
Toyota - Automotive
Volvo Construction Equipment - Automotive
Keywords: Electronics, Medical, Automotive, Translation, Proofreading, Printing, Simultaneous Translation, System Localization, Design, Deciphering and Sound recording

Profile last updated
Mar 5, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search