Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
French to Catalan

Xavier Maza
Making communication easy

Olesa de Montserrat, Cataluña, Spain
Local time: 17:44 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Years of experience: 20. Registered at Jun 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (
Memberships ATA, tekom, TILP, LISA, TAUS, ELIA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
Events and training
Software Localization
Technical translations
Keywords: translation, localization, it, IT, software, technical, automotive, telecommunication, electronic, devices, pda, gps, mobile, phones, telephony, smartphone, communication, offshoring, nearshoring, online, marketing, SEO, SEM, link-building, web, Spanish, Brazilian, Portuguese, Catalan, Basque, Galician, K'iche, Quechua, Aymara, Guarani

Profile last updated
Mar 12, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search