The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
Spanish to English
Italian to English
German to English

Lexitrans
Translation rates include editing!!!

Lima
Local time: 04:43 PET (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Lexitrans
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Electronics / Elect Eng
Finance (general)Law (general)
Medical: Health CareEconomics
Games / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 160, Questions answered: 160, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 36. Registered at ProZ.com: Nov 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Colegio de Traductores del Perú)
English to Spanish (Colegio de Traductores del Perú)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
COMPANY PROFILE


LEXITRANS


Over 20 years as PERU'S leading corporation in the translation field

TRANSLATION - INTERPRETING - CONFERENCE ORGANIZATION - EDITING
DESKTOP PUBLISHING
TRANSCRIPTION - VOICEOVER
CASE STUDIES


? Wide experience in translation and interpreting

? Use of TRADOS and DejaVu for consistency

? Quality, accuracy, competitive prices and quick turnaround.

? Highly qualified professional staff --over 25 translators in all languages, under the supervision of two Certified State Translators acknowledged by the Peruvian Ministry of Foreign Affairs, members of ATA and of the Peruvian Translators Association

? 750 000 translated words/month

? Competitive prices, rates include translation, proofreading, editing and formatting at the same rate

? Extensive library of 1,000 dictionaries in all languages and fields

? Overnight worldwide service via fax, modem and courier

? Excellent command of target languages



PROFILE

Over 20 years as Peru
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 176
PRO-level pts: 160


Top languages (PRO)
English to Spanish89
Spanish to English71
Top general fields (PRO)
Other43
Tech/Engineering40
Bus/Financial24
Law/Patents19
Medical18
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)19
Finance (general)16
Law: Contract(s)12
Mechanics / Mech Engineering8
Geology8
Construction / Civil Engineering8
Medical (general)8
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation rates include editing!!! TM, TRADOS, DejaVu, html, legal, medical, patents, contracts, oil,


Profile last updated
Jan 21, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search