Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Dutch to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 25 EUR per hour German to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 25 EUR per hour Afrikaans to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 25 EUR per hour
Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV available upon request
computer, IT, subtitling, multimedia, web pages and sites, software, software localization, commercial, copywriting, editing
I am an English native speaker with 20 years of experience in Dutch-English, German-English translation.
I have done translations for clients such as Compaq, IBM, Exxon, Nuon, Philips, Polygram, Endemol, NOB and many others.
I also have experience subtitling, copywriting and editing.
I also do software development and I am able to localize software.
I developed the electronic dictionary program Lingua based on the Harrap's English-German dictionary, which is distrubuted in Germany, Austria and Switzerland by Markt+Technik/Pearson Education Germany.
My shareware program FileTracer is available on the web site www.filetracer.com.