Working languages:
German to Spanish
English to Spanish

Jorge Echeverri

Local time: 14:12 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Colombian) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Engineering (general)Environment & Ecology

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 193
Experience Registered at Jun 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Specialisation: accurate translation of technical contents including operation and maintenance handbooks, data sheets, brochures, tenders, bids and contracts, web contents in the fields of:

  • Civil engineering
  • Construction technology
  • Hydraulics
  • Water power
  • Water supply & Sanitation
  • Measuring devices
  • Data Communication
  • Mechanical Engineering


Broad experience working as civil engineer since 1997, Since 2002 in Germany.

Long experience working as freelance translator
mainly German>Spanish since 2004. 

In-house German-to-English translator for different companies,


MSc in Coastal Geosciences and Engineering, University
of Kiel, Germany 2004

Course: “Management der Trinkwasserversorgung”, Carl Duisberg Gessellschaft,
Düsseldorf, Germany 2002

BSc in Civil Engineering, University EAFIT, Medellín,
Colombia 1996


Profile last updated
Nov 17, 2018

More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search