Member since Mar '14

Working languages:
English to German
German to English

Max Doerfler
DE<->EN Translation & Interpreting

Local time: 08:39 AEST (GMT+10)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: LANGUAGE PROFESSIONALS (Max Doerfler)
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 18, Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Western Sydney
Experience Years of translation experience: 35. Registered at Nov 1999. Became a member: Mar 2014.
Credentials English to German (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
German to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
English to German (B.A. Translation & Interpreting Macarthur Institute of Higher Education, verified)
German to English (B.A. Translation & Interpreting Macarthur Institute of Higher Education, verified)
English to German (AIIC, verified)

Memberships AIIC
Software Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Word, InDesign, Powerpoint
Training sessions attended Website localization - one of the primary tools for business global expansion [download]
Preparation of document for translation [download]
Pharmaceutical Document Translation in Practice: Summary of Product Characteristics (SmPC) (German to English) [download]
Professional practices Max Doerfler endorses's Professional Guidelines.
Legal and commercial documents
Technical, scientific and medical reports
Multilingual brochures and leaflets
Patent descriptions & applications
Film scripts
Training manuals
Advertising & marketing material
Product information sheets and labels
Magazine articles and literary material
Pre- and post-conference publications
PowerPoint presentations
Keywords: General and medical translation. Conference interpreting

Profile last updated
Apr 10

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search