This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Slovak Slovak to English Czech to Slovak
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcreation, Subtitling, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Adobe Acrobat, Aegisub, ChatGPT, Crowdin, DeepL, EZTitles, LSP.expert, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
A digital native language industry professional for 7 years, my previous experience with localization project management, a natural knack for problem-solving, and very high technical aptitude of working with different file formats make me your translator for the 21st century.
Having translated banking documents, spa websites, marketing campaigns of major Slovak brands, working on several game translations, and subtitled hours of multimedia content from transcription to translated subtitles, my adaptability speaks for itself and you won't find many topics or file formats I can't deal with.
If you need to set your voice to communicate with your Slovak audience, I will be happy to help you find that voice and advise you on all things related to communication in Slovak.
A tinkerer by heart, I will always be on the lookout for solutions to problems, translation or other ones.
See for yourself - reach out and have a friendly chat with me about your Slovak language needs.
Keywords: slovak, videogame, subtitles, software, translation, localization, multimedia, formatting, ecommerce, language consulting. See more.slovak, videogame, subtitles, software, translation, localization, multimedia, formatting, ecommerce, language consulting, marketing, QA. See less.
Expertise