Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields. Contest winner

Ivan Eikås Skjøstad - You-name-it.com

Marketing/technical/legal

Melhus, Sor-Trondelag, Norway

Hidden from public
Local time: 20:17 CET (GMT+1)
Native in:
  • NorwegianNative in Norwegian
  • Norwegian (Bokmal)Native in Norwegian (Bokmal)
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

16 positive reviews

(2 unidentified)

Your feedback

What Ivan Eikås Skjøstad is working on

Total word count: 0

Oct 23, 2023 (posted via ProZ.com): VERBATIM ...more

User message
Norwegian Translator, Copywriter and Transcreator
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member

This translator helped to localize ProZ.com into Norwegian

Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
AI training, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, AI + Human review (MT post-editing) , Terminology management, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Marketing
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Law (general)
  • Internet, e-Commerce
  • Advertising / Public Relations
  • IT (Information Technology)
  • Computers: Software
More

Also works in:

  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Taxation & Customs
  • Blockchain/Cryptocurrencies
  • Surveying
  • Insurance
  • Management
  • Sports / Fitness / Recreation
  • History
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Manufacturing
  • Mathematics & Statistics
  • Mining & Minerals / Gems
  • Religion
  • Cosmetics, Beauty
  • Finance (general)
  • Fisheries
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Printing & Publishing
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Tourism & Travel
  • Media / Multimedia
  • Other
Rates

General rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour

Rates per language pair

English to Norwegian - Rates: 0.15 - 0.15 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour

English to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.15 - 0.15 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour

Swedish to Norwegian - Rates: 0.15 - 0.15 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour

Danish to Norwegian - Rates: 0.15 - 0.15 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour

Danish to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.15 - 0.15 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour

Swedish to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.15 - 0.15 EUR per word / 50 - 50 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1028, Questions answered: 536, Questions asked: 13
Project History
Hidden from public

5 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 30 days

Completed: Mar 2012

Languages:

English to Norwegian

Copywriter for a large international company

Creating a tagline and text adapted to the Norwegian market for a campaign that will run on television and radio (as well as print) in Norway. The end client was Esso in Norway.

Energy / Power Generation

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1200 words

Completed: Mar 2012

Languages:

English to Norwegian (Bokmal)

Website translation

Internet, e-Commerce

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 24700 words

Completed: Dec 2008

Languages:

English to Norwegian (Bokmal)

Software localization (24 700 words)

Computers: Software

positive

Caroline de Hartogh BBA:

Professional and reliable translator

Translation

Volume: 3848 words

Completed: Oct 2008

Languages:

Swedish to Norwegian (Bokmal)

Translation of insurance terms

Insurance

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 34000 words

Duration: Sep 2008 to Oct 2008

Languages:

English to Norwegian (Bokmal)

Translation of printer manual

Carried out using SDL Trados 2007 along with Multiterm.

Computers: Hardware

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

18 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
SkanWort R. Dey KGGermany5Hidden...
Dekryptos S.A.Belgium1Hidden...
Bästkustens ÖversättningarSweden5Hidden...
Wordbank Marketing Ltd / Wordbank, Ltd. United Kingdom5Hidden...
Conversis Global / Oxford Conversis Ltd United Kingdom5Hidden...
Brouwer & D�renbergNetherlands5Hidden...
skjal.comIceland5Hidden...
K-International / K International Ltd.United Kingdom2Hidden...
AeC Traduction / Formerly Atom e-CityFrance5Hidden...
InfotransNetherlands5Hidden...
Adekvat ABSweden5Hidden...
Loki TranslateRussian Federation5Hidden...
iCtrl - formerly Comtech DDS -Netherlands2Hidden...
Stephan KapsGermany5Hidden...
Words in Translation / WIT United Kingdom5Hidden...
DDS Europe Ltd / DDS Languages LtdUnited Kingdom1Hidden...
The Language ClubUnited Kingdom5Hidden...
ECHOES TRANSLATIONSSpain5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer
Company size
<3 employees
Year established
1999
Currencies accepted
Danish kroner (dkk), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Norwegian kroner (nok), Swedish kronor (sek), U. S. dollars (usd)
Portfolio

English to Norwegian

Sample translations

This entry won a contest English to Norwegian: 1st Annual ProZ.com Translation Contest - Entry #6830

Source text - English

Translation - Norwegian

Translation education
Bachelor's degree - South Banks University, London
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jul 2002. Became a member: Sep 2002.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, XTM

I can / am willing to use AI
Forum posts
Hidden from public

299 forum posts

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

rates, tools, pinnekjøtt

Professional practices
Hidden from public You-name-it.com endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio