Working languages:
English to Spanish


Local time: 22:50 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management, Vendor management
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceMedia / Multimedia
Military / DefenseManagement
Human ResourcesInternet, e-Commerce
Engineering (general)Education / Pedagogy
Computers: Systems, NetworksAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 97, Questions asked: 4
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress
Technical: Automotive, IT (Software Development, Internet/Intranet, Systems), Aerospace, Defense, Electronics, Communications, Training

Business: Communication, Leadership Training, Human Resources, CRM, Quality Management, ISO9000, 6-Sigma

Aerospace engineer, active in Software Development, Training and Project Management. 12 years translation experice for (through Agency) Microsoft, Dow Chemical, McKinsey, PriceWaterhouseCoopers, NERA, Salomon Brothers, BNP, BP, Repsol, Telef
Keywords: Automotive, IT, computers, software, hardware, applications, systems, Aerospace, Defense, security, safety, policies, air transprt, Training, Communications, Leadership training, web based training, Human Resources, Chemical, plastics, resins, quality management, six sigma, internet, intranet, e-business, CRM, ERP, customer, market,

Profile last updated
Dec 25, 2006

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search