Working languages:
Arabic (monolingual)

Nada Elsheikh
Localization Project Managament Team Lead

United Arab Emirates
Local time: 10:47 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, File Preparation, Terminology management
Expertise
Specializes in:
AccountingMedical: Health Care
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Computers (general)
Medical (general)
Rates
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
With +3 years of experience in the localization industry, I’ve built a solid foundation in project management, handling a diverse range of projects from rare language pairs to complex quotations, high volumes, and tight turnaround times.

My role goes beyond traditional coordination. It requires agility, strong decision-making, and a results-driven mindset. Over time, I’ve developed a high level of independence, along with strong problem-solving and leadership skills. I currently manage a team, ensuring smooth operations, driving process improvements, and consistently delivering high-quality results.

I hold a degree in English Language and Literature from Ain Shams University, which strengthened my communication skills and deepened my understanding of language. I’ve built on this foundation through hands-on experience, developing strong expertise in CAT tools, client communication, and workflow management.

I’m always looking to learn, improve, and adapt in this fast-paced industry, and I value working with people who have a creative and open mindset.


Profile last updated
May 25