This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Training, Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Transcreation, Subtitling, Native speaker conversation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Accounting
Business/Commerce (general)
Economics
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Investment / Securities
Management
Real Estate
Retail
Also works in:
IT (Information Technology)
Media / Multimedia
Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Advertising / Public Relations
Marketing
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
More
Less
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
Rates per language pair: Urdu to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour / 5.00 USD per audio/video minute English to Urdu - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour / 5.00 USD per audio/video minute Urdu to Punjabi - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour / 5.00 USD per audio/video minute English to Punjabi - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour / 5.00 USD per audio/video minute
Blue Board entries made by this user
1 entry
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
This is Nafisa Awan
from Pakistan. I possess 25 years of experience as a full-time freelance
English<>Urdu & Punjabi translator, reviewer, proofreader, and
subtitling expert. My linguistic background includes native proficiency in Urdu
and Punjabi (both Shahumkhi & Gurmukhi). I have recently completed my PhD
and manage to work on various domains and use multiple CAT tools. I have
interacted with world-leading organizations i.e. Coca Cola, Unilever, Acson,
W.Wilson, NHS, Vivo, Huawei, Canva, Hago Games, Uber, FreeFire, TRT, Disney,
BBC, Nestle, UNHRC, World Bank, Google, Binance and many govt agencies of
different countries. If you need a reliable proficient translator, proofreader, reviewer, or subtitling expert for English, Urdu, and Punjabi, I am well-prepared to meet your needs and deliver exceptional results within short deadlines.
Expertise 