FIRST NAME: JAVIER
SURNAMES: ARANDA MUÑOZ
ADDRESS: C/ Compositor Lehmberg Ruiz, 28, 3ºC
POSTAL CODE: 29007
TELEPHONE #: (+34) 95 230 03 51
MOBILE PH. #: (+34) 607 53 21 95
FAX #: (+34) 95 261 31 46
E-MAIL ADDRESS: firstname.lastname@example.org
2003-2004 University of Málaga SPAIN
M.A. in Law -1st year-
(2nd year in course: 2004-05)
1995-1997 University of Málaga SPAIN
Ph.D. in Translation Studies -1st & 2nd years-
1990-1994 University of Granada SPAIN
M. A. in Translation and Interpreting (Spanish / English / French)
1993-1994 University of Granada SPAIN
Certificate of Pedagogical Aptitude -equivalent to British PGCE-
1986-1988 University of Málaga SPAIN
M. Sc. in Medicine and Surgery -1st & 2nd years-
Freelance Translator (Part Time/Full Time).
Based in Málaga, SPAIN.
Working with the following pairs of languages: English-Spanish, French-Spanish.
(*) Fields of specialization: technical (bio-medical, pharmaceutical), legal services (Spain-EU legal systems)
(*) CAT / Localization Tools /DTP used/owned: Trados Translator’s Workbench 6.5 freelance edition, SDLX 2003, Star Transit 3.0, Alchemy Catalyst 5.0, SDL Localization Suite Professional, PageMaker 7.0
(*) Current rates: 0.03 € / 0.04 $ per source word (general translation texts –English/Spanish, French/Spanish-), 0.04 € / 0.05 $ per source word (technical translation texts –English/Spanish, French/Spanish)
(*) Number of words translated per day approximately: 2,500-3,000.