Member since Oct '15

Working languages:
French to Japanese
Japanese to French

Yuko Okabayashi
FR/JA translator in legal field

Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 15:23 CET (GMT+1)

Native in: Japanese Native in Japanese
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in French to Japanese, Japanese to French
What Yuko Okabayashi is working on
Jan 14 (posted via  Acte de naissance. Il faut traiter les images pour les imprimer en taille A4. ...more, + 15 other entries »
Total word count: 0

User message
Travaillons en synergie !
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 21
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 16. Registered at Jul 2002. Became a member: Oct 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CETIJ (Compagnie des experts traducteurs interprètes judiciaire, SFT, UNETICA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training

Traductrice spécialisée en Droit (Bac+5 en France, droit privé français) et en Sociologie (Bac+4 au Japon, communication de masse et journalisme).

Traductions récentes

F->J Articles d'un mensuel (domaine politique internationale)

F->J Assignation devant le Tribunal de commerce

J->F Extrait de règlement d'application de loi sur le service de fiducie

F->J Conditions générales de vente

F->J Statuts d'une société commerciale

J->F Registre de commerce et de société

Expert traducteur-interprète (Cour d'appel d'Aix-en-Provence & Cour administrative d'appel de Marseille)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 88
PRO-level pts: 68

Top languages (PRO)
French to Japanese35
Japanese to French33
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Textiles / Clothing / Fashion4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Medical (general)4
Computers: Software4
Sports / Fitness / Recreation4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: contrat, contract, actualite, news, juridique, law, assermente, sworn

Profile last updated
May 3, 2020

More translators and interpreters: French to Japanese - Japanese to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search