International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation



Working languages:
English to Turkish

Ece Eroglu
Experienced English-Turkish translator

Ithaca, New York, United States
Local time: 13:20 EDT (GMT-4)

Native in: Turkish 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical (general)Computers: Software
Telecom(munications)Medical: Health Care
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
IT (Information Technology)Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 9
Translation education Bachelor's degree - Bogazici University Turkish Language & Literature
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Translation Workspace Xliff Editor, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Translated Books
* Molly Moon Stops the World – Georgia Byng (novel), Kitapcı Publishing, Istanbul, 2007
* Voyages – Peter Najarian (novel), Aras Publishing, Istanbul, 2004
* My Heart’s in the Highlands/The Time of Your Life – William Saroyan (Two Plays), Aras Publishing, Istanbul, 2003
* Molly Moon’s Incredible Book of Hypnotism – Georgia Byng (novel), Kitapcı Publ., Istanbul, 2002

CAT Tools
SDL Trados, MemoQ, Translation Workspace, Logoport, Wordfast, Transtool
Keywords: turkish, subtitling, medical, computers, technology, software, localization, marketing, freelance translator, turkish translator, english to turkish, english to turkish translator, software translation, hardware translation, website translation, turkish medical translator, turkish pharmaceutical translation, medical researches, patient consent forms, medical equipment manuals, instructions, patents, technical documentation, multimedia, office product documentation, user and operator manuals, online marketing and advertising, computer games


Profile last updated
Apr 9



More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search