Member since Dec '05

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to Japanese
Italian to Albanian
Italian to Arabic

Top communication and Marketing services

Torre Pellice, Piemonte, Italy
Local time: 14:50 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What ettore is working on
Sep 22, 2017 (posted via  Developing a multilingual Medical Cloud software (MediCloud, copyright Ability Services). A cloud system where doctors can store and manage online medical records and reports, and where registered patients can access pw protected folders to view and download material made available them ...more »
Total word count: 0

User message
Communication Agency with a Marketing SEO/SEM Division and a Translation Division
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBiology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Medical (general)Tourism & Travel
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 38, Questions answered: 17, Questions asked: 165
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education PhD - University of Turin - Italy
Experience Years of experience: 32. Registered at Jul 2002. Became a member: Dec 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AITI
Software SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ettore endorses's Professional Guidelines.
Specializing in text translation, software localization, and SEO-compliant web site localization.

Ability Services is a network of professionals which offers complete translation, localization and Marketing & Communication services.

Our network of collaborators is a steadily growing virtual community which includes over 250 freelance translators living all over the world, and a team of over 40 localization and globalization experts, with specific experience in editorial graphics, Web design and authoring, Internet Marketing, Search Engine Optimization, software development, internationalization of texts.

More than 20 years experience in SEO (Search Engine Optimization), Internet Marketing, and SEO-compliant Web site localization put us in a position to offer complete professional services to companies all over the world.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 53
PRO-level pts: 38

Top languages (PRO)
English to Italian23
Italian to English8
French to Italian7
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering7
Business/Commerce (general)4
Engineering (general)4
Medical (general)4
IT (Information Technology)4
Textiles / Clothing / Fashion4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: website translation, software localization, text translation, translation agency, traduzione siti, traduzione testi, localizzazione software, agenzia traduzioni

Profile last updated
Jun 25, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search