The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Italian
French to Italian

Giovanna Massari
20 years in translation world

Local time: 07:11 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsSurveying
Medical: CardiologyMedical (general)
Automotive / Cars & TrucksCooking / Culinary
Wine / Oenology / ViticultureMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical: Dentistry

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 46, Questions asked: 15
Glossaries hospital facilities, Medicine (general), patatine fritte, photo printing
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.giovannamassari.it
Professional practices Giovanna Massari endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
English and French > Italian
Technical: automotive, mechanics
IT: software manuals.
Medicine: medical devices, cardiology, neurology, dentistry, surveys.
Others: food and wine industry, fashion.
Studio 2015, MemoQ.

Free-lance translator with 20 years of experience in the translation world.
Keywords: automotive, marketing, medical, medicine, wine, cooking, medical equipment, IVD, imaging, diagnostics, cardiology, gastronomy, advertising, equipment, treadmill, ECG, mechanics, cardiac, translator, Italian, English, French, Trados, Across


Profile last updated
Jun 12



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search