- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Transcription, Native speaker conversation
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Dentistry
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Instruments
- Medical: Cardiology
- Medical (general)
- Automotive / Cars & Trucks
- Construction / Civil Engineering
- Automation & Robotics
- Cooking / Culinary
- Wine / Oenology / Viticulture
More
Also works in:
- Mechanics / Mech Engineering
- Textiles / Clothing / Fashion
- Advertising / Public Relations
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Engineering (general)
- Manufacturing
- Sports / Fitness / Recreation
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Science (general)
- Business/Commerce (general)
- Computers: Software
- Cosmetics, Beauty
- Engineering: Industrial
- Food & Drink
- Marketing
- Nutrition
- Human Resources
- IT (Information Technology)
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Nov 1999.
- Credentials
- English to Italian (American Translators Association, verified)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Trados Studio, XTM
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Giovanna Massari endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Giovanna Massari
20+ years in translation world