Working languages:
German to English

Swiftly and with Style (no dicky ticker)

Local time: 14:37 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Transcription
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Business/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/EngGenetics
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Sports / Fitness / RecreationAccounting
ArchitectureAstronomy & Space

German to English - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 33, Questions asked: 2570
Translation education Bachelor's degree - University of Wales
Experience Years of experience: 40. Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
With 31 years' experience of translating from German into English I am able to translate a minimum of 800 words/95 lines an hour.

Profile last updated
Apr 7, 2020

More translators and interpreters: German to English   More language pairs