Working languages:
English to Russian
German to Russian
Russian to English

Sergey Inaekyan

Local time: 21:42 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringBusiness/Commerce (general)
EconomicsEngineering: Industrial
ManufacturingScience (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 34. Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Technical translation, proofreading/editing
All kinds of documents in the field of machine building, including
Research articles and reports, patents and standards, license documentation
Tender requirements/bids and feasibility studies
Design documentation, incl. AutoCAD files
Manuals, service informations, training literature, advertisements,
News/press information

7 years - freelance technical translator/proofreader
9 years - part-time translator in the field of machine building
Keywords: Heavy equipment, agricultural machinery, automotive industry, cars and trucks, construction eguipment, handling equipment, mining equipment, engineering tools

Profile last updated
Apr 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search