I am a full time professional translator and interpreter, with more than 30 years of experience.
Areas of specialization: Advertising, Astronomy, Civil, Electrical, Electronic, Mechanical and Naval Engineering, Environmental (nuclear geological repositories), Legal (Certified Court Interpreter), Medical, Military, Mining, Political and Social Issues, Safety (MSDS), Software Localization, Telecommunications and Web Sites (HTML).
Interpreter @ DOE Int'l Conference in Geological Repositories @ Denver, 1999
Translated HTML, Visio, FrameMaker and PowerPoint files, among others.
Several translations for the UN. Translated the entire AOL web site, with four other translators and editors, in one month.
$0.07/target word (general, without editing)
$0.09/target word (w/editing)
15% rush fee
$0.03/target word (proofreading)
$30.00/hour (proofreading, editing)
For direct clients, per agreement.
Keywords: Argentine, argentina, advertising, tourism, Civil Engineering, Education, Electrical Engineering, Electronics, Environmental, Gas Turbines, Health, Legal, Mathematics, Mechanical Engineering, Medical, Social security, Marine, Military, Mining, Naval Engineering, Political sciences, Safety, MSDS, Sciences, Software Localization, Telecommunications, Web Sites, astronomy, telescopes, automotive, power generation, water filtration, contracts, arbitrations, birth certificates, networks, construction