Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Magdalena Villaronga
Fast work, experienced and accessible

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
English to Spanish - Standard rate: 0.20 USD per word / 50 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 100
Glossaries Centros de Servicios de Procesamiento
Experience Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
About me
Over 40 years as administrator/director of Human Services Programs and a specialist in a legal firm utilizing in writing, translating and interpreting both English and Spanish.
Interpreter at Courts, including Federal; for Federal Defense Attorneys, private attorneys, Pennsylvania Human Relations Commission, law firms, County Public Defender.
Translated documents for Pennsylvania State Department, (Proposed Constitutional and Legislative ammendments) Pennsylvania Victims Commission, Pennsylvania State Museum and private museum, Pennsylvania Department of Welfare's Annual Plan, Tri-County Mental Health Association, City of Harrisburg, Allstate Insurance Co; Sears Roebuck, Horizon HMO in California, and other state and private agencies in the health, legal, social services and technical areas.

Education: B. A. Major: Philosophy, Minor: English
An advocate for low income persons and minorities. In all of the above required writing, translating and interpreting in both English and Spanish. Reporter for bilingual Philadelphia newspaper, including writing editorials in Spanish and English. Successfully promoted exposure of Latino Art in the state of Pennsylvania.
Microsoft XP - Word
Pricing $.20/word. Special rates negotiable for benign agencies.
Keywords: legal, health, technical, newspaper writing, copywriting, proofreading

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search