Working languages: English to Chinese
Local time: 14:47 PST (GMT-8)
Native in: Chinese
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management
Specializes in: Computers: Software Tourism & Travel Medical (general) Medical: Health Care Medical: Instruments Marketing / Market Research IT (Information Technology) General / Conversation / Greetings / Letters Computers: Systems, Networks Computers (general)
Also works in: Advertising / Public Relations Music Nutrition Psychology Social Science, Sociology, Ethics, etc. Surveying Telecom(munications) Journalism Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Media / Multimedia Poetry & Literature Automotive / Cars & Trucks Medical: Cardiology Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Education / Pedagogy Food & Drink Human Resources Internet, e-Commerce Patents
English to Chinese - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 35 - 45 USD per hour
Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 1999. N/A English to Chinese (Society of Translators and Interpreters of British Columbia, verified) ATA, STIBC Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast Louise Chen endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
I am specialized in technical, software localization, business, medical, and other related area
SFU Translation Workshop Instructor.
Over 10 years of experience in translation and localization for major North American and Asian organizations. Clients include Intel, Northern Telecom, McCain, Johson & Johsons, Miclean's Chinese edition, etc.
BA in Chinese literature.
Certification in Advanced interpreter
program of SFU
STIBC Certified Member
10 years in translation industry
Profile last updated Oct 6, 2010