This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Pashto (Pushto) to Dari English to Dari Dari to Pashto (Pushto)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Desktop publishing, Interpreting, Language instruction, Editing/proofreading, Transcreation, Translation, AI + Human review (MT post-editing), Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management, Software localization, Operations management
Expertise
Specializes in:
Economics
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Linguistics
Management
Mathematics & Statistics
Nutrition
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Also works in:
Psychology
Science (general)
Transport / Transportation / Shipping
Automation & Robotics
Accounting
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Law: Contract(s)
Real Estate
Retail
SAP
Law: Taxation & Customs
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Printing & Publishing
Tourism & Travel
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
Government / Politics
History
More
Less
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 10 USD per hour
Rates per language pair: Pashto (Pushto) to Dari - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour / 0.17 - 0.25 USD per audio/video minute English to Dari - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour / 0.17 - 0.25 USD per audio/video minute Dari to Pashto (Pushto) - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour / 0.17 - 0.25 USD per audio/video minute English to Pashto (Pushto) - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour / 0.17 - 0.25 USD per audio/video minute Dari to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 20 USD per hour / 0.17 - 0.25 USD per audio/video minute
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Dari: Without Borders General field: Social Sciences Detailed field: Government / Politics
Source text - English In 780 ahmad ibn hanbal was born in baghdad. as a teenager he walked three times, over 1000 miles, to mecca. He said the koran had existed for all eternity, ignoring that othman, the third caliph, issue the first official koran and had all others destroyed. He died in 855, an ascetic, and populist martyr, the father of fundamentalist islam. In 800, in persia, shiah muslims from near the caspian sea, followers of zayd ibn ali, a grandson of mohammad's grandson, hussein, led by a priestly clean (imams), who claimed descent from Mohammad, but did not believe that imams were divinely inspired, or that leadership should pass from father to son, calling themselves zaydis, migrated to al-yaman seeking religious freedom.
Translation - Dari در سال 780، احمد ابن حنبل در بغداد به دنیا آمد. به عنوان یک نوجوان، سه بار به طول بیش از 1000 مایل به مکه پیاده روی کرد. او گفت که قرآن برای همیشه وجود داشته است، با نادیده گرفتن اینکه عثمان سومین خلیفه راشده، قرآن رسمی را منتشر کرده و سایر نسخهها را نابود کرده بود. او در سال 855 به عنوان یک عابد، یک شهید مشهور و پدر اسلام بنیادگرایی درگذشت. در سال 800 در فارس، مسلمانان شیعه نزدیک دریای خزر، پیروان زید بن علی، نواسهای نواسه محمد (حسین)، تحت رهبری یک طبقه روحانی (امامان) که ادعا میکردند از نسل محمد هستند، اما باور نداشتند که به امامان خداوند الهام میکند و یا رهبری باید از پدر به فرزند منتقل شود، خود را زیدیه نامیده و به دنبال آزادی مذهبی، از عربستان به سوی یمن مهاجرت کردند.
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2023.