I have a degree in languages: GERMAN (2nd mothertongue) and ENGLISH and languages are my passion.
I have developed a great experience in different fields:
Technical (user guides, installation and maintenance manuals, machines operation, etc.);
Legal (trading acts, divorce causes, etc.);
Scientific (medical reports, diagnosis, pharmaceutical texts, etc.).
My translations include also web sites, tourist guides, literary text, commercial letters and official documents.
5 years experience. I have worked as freelance translator for several private companies and agencies developping a great competence and reliability. Previously, I have worked 2 years as inhouse translator for a company producing clothes, working a lot abroad (England, Germany, Spain, Greece).
My rates depend on the language pairs, on the lenght of the translation and on the work continuity.
Keywords: user guide, web site, tourist guide, installation, maintenance, technical, medical, legal, business, commerce, machine tools, specifications.