Working languages:
German to Italian
Italian to English
English to Italian

Competence, reliability, competitivity

Local time: 13:50 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 15
Glossaries Nessaglos
Experience Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I have a degree in languages: GERMAN (2nd mothertongue) and ENGLISH and languages are my passion.
I have developed a great experience in different fields:
Technical (user guides, installation and maintenance manuals, machines operation, etc.);
Legal (trading acts, divorce causes, etc.);
Scientific (medical reports, diagnosis, pharmaceutical texts, etc.).
My translations include also web sites, tourist guides, literary text, commercial letters and official documents.

5 years experience. I have worked as freelance translator for several private companies and agencies developping a great competence and reliability. Previously, I have worked 2 years as inhouse translator for a company producing clothes, working a lot abroad (England, Germany, Spain, Greece).
My rates depend on the language pairs, on the lenght of the translation and on the work continuity.
Keywords: user guide, web site, tourist guide, installation, maintenance, technical, medical, legal, business, commerce, machine tools, specifications.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search