Working languages: English to Portuguese French to Portuguese Spanish to Portuguese
Sofia Silva CAT tools, 18 years exp., IT,Tech.,Med.
Local time: 12:10 WEST (GMT+1) Native in
: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Medical: Health Care Human Resources Furniture / Household Appliances Law: Contract(s)
Also works in: Finance (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Marketing / Market Research Medical (general) Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals SAP Telecom(munications) Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech,-chem,micro-) Business/Commerce (general) Economics Electronics / Elect Eng Law (general) Mechanics / Mech Engineering Petroleum Eng/Sci Surveying
Law glossary Graduate diploma - ISLA Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2002. N/A English to Portuguese (Instituto Superior de Linguas e Administração ) French to Portuguese (Instituto Superior de Linguas e Administração ) N/A Across, Adobe Acrobat, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Publisher, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit English (DOC)
Technical translations: software, hardware, medical, pharmaceutical, law, financial
18 years of experience as professional translator in agencies and as a freelance.
SDL Studio 2011, Transit XV, Across.
Always meets deadlines.
Profile last updated Mar 31, 2016