Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Tourism & Travel
- Science (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Marketing
- Medical: Instruments
More
Also works in:
- Medical: Pharmaceuticals
- Journalism
- Advertising / Public Relations
- Idioms / Maxims / Sayings
- Food & Drink
- Cooking / Culinary
- Environment & Ecology
- Education / Pedagogy
- History
- Biology (-tech,-chem,micro-)
-
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
Rates per language pair
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
German to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Russian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 25 USD per hour
- Payment methods accepted
- Visa, PayPal
-
Portfolio
English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish (4), Spanish to English, Portuguese to Spanish
Sample translations
German to Spanish: Germinal matrix
Source text - German
Translation - Spanish
French to Spanish: Sténose hypertrophique du pylore du nourrisson
Source text - French
Translation - Spanish
Spanish to English: El médico
Source text - Spanish
Translation - English
French to Spanish: Un jugement /Un fallo
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - French
Translation - Spanish
French to Spanish: Suzanne et la province (M. Chapsal) /Suzanne y la provincia
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - French
Translation - Spanish
French to Spanish: Suzanne ou la province (8)/Suzanne y la provincia (8)
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - French
Translation - Spanish
Portuguese to Spanish: Recado para o senhor 903 (R.Braga)/Mensaje para el señor 903 (R. Braga)
General field: Art/Literary
Source text - Portuguese
Translation - Spanish
- Glossaries
- Translation education
- Other - Carrera de Traductorado, Español 1 BMB, Cambridge Poficiciency A Pass 2001 o (Universidad, Montevideo)
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2002.
-
Credentials
- English to Spanish (Instituto Anglo-Uruguayo, Montevideo, verified)
- German to Spanish (Instituto Goethe, Montevideo, verified)
- French to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho), verified)
- Portuguese to Spanish (Brazilian Gov't)
- Spanish to English (Instituto Cultural Anglo-Uruguayo, Montevideo)
More
- Russian to Spanish (The Pushkin State Russian Language Institute)
- Russian (The Pushkin State Russian Language Institute, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Raquel Dominguez endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).