The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to French
French to English
Arabic to English

dalila
My excellent references will tell you

Local time: 07:55 PST (GMT-8)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: radhia Benalia
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Translation education Bachelor's degree - Concordia University
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (RTF)
About me
Dalila is a certified translator who has around 15 years of experience translating from English to French, French to English, Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and Arabic to French. She specializes in medical translation, as well as in the translation of magazine, websites, and newsletters. She is also an interpreter who has worked for years with the court system, as well as within the medical field. Dalila also teaches French to public servants in the Public Service Commission in Canada.

Dalila has been able to translate a wide variety of documents in a wide variety of fields. Her prices are reasonable and will depend on the amount of work and size of the contract.
Keywords: voice-over, pharmaceutical, education, medical, chemistry, safety instructions


Profile last updated
Feb 5, 2008



More translators and interpreters: English to French - French to English - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search