Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
English (monolingual)

Also a writer,teacher and journalist!

Local time: 16:11 AEST (GMT+10)

Native in: English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through
  Display standardized information
About me
*Spanish mother tongue, fluent in English and French, basic Italian conversation.
*Translating of software programs interface from English into Spanish.
*Writing and broadcasting of news bulletins and current affairs segments in Spanish for radio.
*Report and essay writing.
*Assessing of literary work by Spanish speaking writers.
*Translating of legal, financial, scientific, economic, social, literary and technical texts from English into Spanish/French and from French/Spanish into English.
*Interpreting for South American/Spanish/French migrants.
*Reception work at an international level (English,French,Spanish,Italian)

*Software translation into Spanish (Ixla Photo, technical; Color Star, photocopying; Pronto, accounting; Opdicom, technical; Conceiva.Ltd., software)
*Fashion website content for Globe International
*In-house translator for Australia Post, International Postal Affairs
*Translation of Childrens Readers for Reed Educational and Publishing, Australia
*Senior Spanish Journalist for SBS Radio 3EA,
Melbourne, Australia.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 118
PRO-level pts: 73

Top languages (PRO)
English to Spanish61
French to Spanish8
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Sports / Fitness / Recreation4
Business/Commerce (general)4
IT (Information Technology)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to French1
Specialty fields
IT (Information Technology)1
Business/Commerce (general)1
Advertising / Public Relations1
Other fields
Keywords: software, childrens'books, financial, legal, technical, commercial, philatelic, community affairs, literary, websites, fashion, tourism, transport, art, literature, geography, history, science, Argentina, Latin America, Australia, post office, conferences, study certificates, divorce, marriage documents, driver licenses, etc.

Profile last updated
Jun 7, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search