Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
Dutch to Bulgarian

Ciprian Patrascu
English to Romanian
Environment & Ecology
Vito Smolej
English to Slovenian
Environment & Ecology
Rossitsa Iordanova
Creative Linguistics

Varna, Varna, Bulgaria
Local time: 15:23 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: ROSS International Ltd
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Real Estate
Marketing / Market ResearchInternational Org/Dev/Coop
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 12, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  1 entry

Year established 1985
Currencies accepted Euro (eur)
Glossaries Environment/Hazardous substances/Safety Instructions etc. , Law - Bus/Corp/Gen ...
Translation education Master's degree - Volgograd University
Experience Years of translation experience: 34. Registered at ProZ.com: Jul 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to English (Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, TransTool, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://bzlngsl.wixsite.com/creativelinguistics
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Rossitsa Iordanova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
37934_r4f055e33a0280.jpg

Professional translator and Translation project outsourcer

Creative content writer


I am a professional translator, translation project coordinator and outsourcer, and a creative content writer.
My top language combination is Bulgarian-English-Bulgarian, and I have completed thousands of translations and have written dozens of articles and posts, all with high quality results.
Additional language combinations I translate into/from: NL-BG, NL-ENG, RU-BG, RU-ENG.

I guarantee professional top-quality translation and writing services, impeccable attention to accuracy and consistency of terminology, full dedication and uncompromising on-time delivery of an end product in the language the end user speaks and understands best.
During the years of my professional experience I am proud to have worked as a translator, interpreter, translation Project Manager, International Relations Expert and Manager, Chief Editor for a cable TV channel, etc.

Lately I have been most actively involved in creative writing, editing and translating for blogs, websites, social media networks, e-magazines, etc.
>>> Read some of my original writings <<<


In addition, I write articles on and about translation as a profession, occupation and business.
>>> Read my articles <<<


Finally, for the purpose of being always up-to-date with the news in the industry I am interested and work in, I have set up and am curating an e-newspaper.

Get informed with
>>> The Freelance Pen <<<

In my work as a translator and original content writer I never fail to apply one solid principle:
WHEN I KNOW ENOUGH, I FIRST WRITE AND THEN I CHECK.
WHEN I DON'T KNOW ENOUGH, I FIRST CHECK AND THEN I WRITE.


I provide foreign language services such as:
written translation, editing, proofreading, text localization, web-site translation, project outsourcing and management of multilingual translation projects, original content writing and editing for blogs, websites, social media networks, e-magazines, etc.

My rates are compatible and I am always ready to negotiate the best mutually suitable terms and conditions.
Is this someone you've been looking for?

hire_me.png

Keywords: Bulgarian, English, translation, Bulgaria, translator, business, marketing, ecology, environment, real estates, corporate law, travel, tourism, leisure, movies, industry, manuals, advertising, medicine, production, sales education, literature, accounting, advertising, public relations, business, commerce, building, construction, economics, energy, power generation, engineering, industrial, food, dairy, Internet, e-commerce, investment, securities, contracts, law, patents, trademarks, copyright, management, marketing, market research, mechanics, oil, gas, petroleum, printing, publishing, social science, sociology, ethics, taxation, customs, certificates, diplomas, licenses, CV




Profile last updated
May 22






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search