Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Russian - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour English to Ukrainian - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour German to Russian - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour German to Ukrainian - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour Russian to Ukrainian - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Ukrainian to Russian - Rates: 0.15 - 0.20 USD per word / 40 - 50 USD per hour
Current positionEyede Ltd. Software development company, New Zealand
Projects coordination; Translation; User Training. Writing of User documentation.
Full-time translator, editor, proofreader at Infopulse Kiev Software development company
Translation and editing of legal and marketing documents, presentations, proposals; brochures, press releases; business correspondence; website content, XML-files; Quality Assurance documentation.
- documentation for USAID investment project (eng - ukr)
- translation and notarization of legal documents, certificates etc. (ukr - eng, germ)
- manuals for Kasemake2000 packaging design software, Kasemake sample table, die-making machine (eng - rus)
- translation of technical manuals for milling machines and applicable software package (germ, eng - rus)
- literary translation. Fairy tales (ukr - eng, germ)
- interpreter at installation of equipment and functionality training
- annual Forum of European Bank of Reconstruction and Development. Interpreter (germ, eng - rus, ukr), assistant.
- business interpreter(germ, eng - rus, ukr)
- international music festival "Rock-Kiev". Interpreter, guide for guest musicians (Zucchero). (eng)
Diplomas & Certificates
- Taras Shevchenko National University of Kyiv, MA in Linguistics Qualification: Translator / Interpreter of German and English languages (2001)
- Konstanz University, Germany (2001)
- Goethe Institute Certificate of German. M-III Level (2000)
- I-st Kiev State two-year courses of foreign Languages Certificate of English. A-Level (1995)