Working languages:
English to Swedish

Erik Jälevik
Computer games and IT specialist

Local time: 03:40 GMT (GMT+0)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
English to Swedish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 10, Questions asked: 3
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Acrobat, Illustrator, MS Access, MS Excel, MS Powerpoint, MS Word, Photoshop, Quark Xpress
My speciality is computing/IT, music and popular culture, with an emphasis on computer games and multimedia for both PC, console, web and mobile platforms.

I have several years' experience of supplying professional translations within above-mentioned areas, both in-house and freelance.

I undertake translation, review, editing and localisation testing of:
  • Software assets and text files
  • Manuals and documentation, both hardware and software
  • Technical product specifications, brochures
  • HTML files including JavaScript, ASP, PHP etc.
  • Audio scripts, narrative
  • Graphics files
  • Any non-specialist documents outside of the computing field
Keywords: computer games, video games, multimedia, computing, IT, software, hardware, technology, web, localisation, music, youth, culture

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search