Working languages:
English to German
German to English

Iris Schlagheck-Weber
Reliable, experienced and friendly.

Local time: 19:40 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
I translate:

- Legal documents, contracts and agreements, due diligence reports, certificates, testimonials
- Business documents
- Insurance-related documents
- Commercial correspondence
- Speeches

A court-certified translator (Higher Regional Courts Düsseldorf and Cologne), I have been working for various renowned law firms and international companies since 1999.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 367
PRO-level pts: 351

Top languages (PRO)
English to German176
German to English175
Top general fields (PRO)
Social Sciences11
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)59
Law: Contract(s)49
Business/Commerce (general)16
Finance (general)12
Textiles / Clothing / Fashion11
Automotive / Cars & Trucks11
Mechanics / Mech Engineering8
Pts in 29 more flds >

See all points earned >
Keywords: legal translation, webdesign, HTML, DTP, German, English, contracts, pleadings, deeds, certified translations, advertising

Profile last updated
Feb 11

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search