Working languages:
English to German
English to Hungarian
Hungarian to English

Jakab Arpad

Local time: 05:48 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, German Native in German
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Also works in:
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightManagement
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingNuclear Eng/Sci
Real EstateLaw: Taxation & Customs
Telecom(munications)Computers (general)
Government / PoliticsGeology
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Construction / Civil EngineeringMedical: Dentistry
EconomicsEnergy / Power Generation
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Finance (general)Food & Drink
Furniture / Household AppliancesCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

English to German - Standard rate: 0.12 USD per word / 28 USD per hour
English to Hungarian - Standard rate: 0.07 USD per word / 19 USD per hour
Hungarian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 20 USD per hour
Hungarian to German - Standard rate: 0.08 USD per word / 19 USD per hour
German to Hungarian - Standard rate: 0.07 USD per word / 17 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 187, Questions answered: 239
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries jakaba
Experience Years of translation experience: 49. Registered at Jul 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
About me
35 years practive in legal and business (contracting and accounting) translating and interpreting (English, German, Hungarian). Referenced by OFFI, the Government's Official Translation Bureau for authentic translations.
Graduate of Dresden (Germany) Technical University.

Main works: Legal and business translations in the privatization process of Budapest Sewage Works, of Budapest Water Supply Co..
Technical books (e.g. on Solar Energy)
EU-Phare bids (Alternative Energy Projects)
Operator's Handbook for Computer Systems
Annual financial reports of banks, etc.
Lawsuit materials in public courts and in arbitration
Fee: USD 0,01 per character, USD 0,1 per word
Keywords: law and attorney\'s practice, business and accounting, technical and scientific papers incl. handbooks (exceptiions: medicine, pharmacy)

Profile last updated
Dec 28, 2007

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search