Member since Jun '03

Working languages:
English to German


Local time: 10:46 PDT (GMT-7)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(1 entries)
Last 12 months
(1 entries)
Total: 8 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Beichtbuchner
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Contract(s)Finance (general)
Investment / SecuritiesLaw (general)
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 6
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Karl-Franzens-Universität Graz
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Jul 2002. Became a member: Jun 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Institut für Translationswissenschaft, Graz)
Memberships ATA, SIETI, ITAT
Software Microsoft Word, Adobe Acrobat, Dreamweaver, MS Office, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Beichtbuchner endorses's Professional Guidelines.
About me
Legal: Contracts and agreements
Finance: Banking, investment business, securities, offering memoranda, business reports, annual statements, web pages)
Sustainable energy and transport
User manuals

Full-time translator, in business for ten years.
Rates: starting from EUR 0.14 per word (negotiable, depending on type of source text) for translations; editing and proofreading: EUR 45 per hour
Minimum rate: EUR 35.
Keywords: Professional - reliable - competitive

Profile last updated
Oct 3, 2017

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search