The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Oct '15

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Jacqueline Cruz
Bilingual and bicultural, versatile

Spain
Local time: 19:38 WET (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AnthropologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Psychology
PhilosophyMarketing / Market Research
Human ResourcesHistory
Environment & EcologyTourism & Travel

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa
Translation education PhD - UCLA
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of California, Los Angeles (UCLA) Extension, Programs in Interpretation & Translation )
English to Spanish (Asociación de Empresas de Traducción/Spanish Association of Translation Companies, member of EUATC representing Spain)
Spanish to English (University of California, Los Angeles (UCLA) Extension, Programs in Interpretation & Translation )
Spanish to English (Asociación de Empresas de Traducción/Spanish Association of Translation Companies, member of EUATC representing Spain)
Memberships ACEtt
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit
About me
Seven books in the social sciences and humanities
One novel
Numerous patents and scientific, medical and pharmaceutical texts
Numerous travel & tourism texts


Ph.D. in Hispanic Languages and Literatures (UCLA)
M.S. in Chemical Engineering (biomedical field)
Bilingual and bi-cultural
Numerous academic publications in Spanish and English, as well as a novel in Spanish
Experience as journal editor and proofreader (in Spanish and English)
University-level teaching experience in Spanish and Latin American literatures, both at US universities and study-abroad programs in Spain
Keywords: bilingual, bi-cultural, spain, united states, humanities, literature, social sciences, science, medical, pharmaceutical


Profile last updated
Sep 28



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search