This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Aug '02

Working languages:
English to Ukrainian
German to Russian
Russian to German
Ukrainian to German
German to Ukrainian
orbis
Beste Qualität zu fairen Preisen

Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 19:56 CET (GMT+1)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(13 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 86 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: ORBIS Sprachdienste Employer: ORBIS Sprachdienste - ORBIS Fachьbersetzungen
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Economics
Engineering (general)International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Management
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4041, Questions answered: 1601, Questions asked: 273
Company size 50-100 employees
Year established 1991
Currencies accepted Euro (eur)
Standards / Certification(s) ISO 9001
Translation education Other - Universitдt, Lwiw / Ukraine; Ermдchtigung/Beeidigung fьr Ukrainisch, Russisch und Englisch - OLG Dьsseldorf
Experience Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Aug 2002. Became a member: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, SDL TRADOS
Website http://www.orbis-sprachdienste.de
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Contests won Third ProZ.com Translation Contest: Russian to German
6th ProZ.com Translation Contest: Russian to German
Bio
24-Stunden-Dienst, Eilauftr?ge, Qualit?tssicherung. Alle Sprachen, alle Fachgebiete. N?here Informationen unter www.orbis-sprachdienste.de

Referenzkunden: BMI, BMVBV, Fujifilm, Epson, Conrad Electronik, Hannen Brauerei, Monforts, Panini Verlag, Hochtief, Alstom Schorch u.a. Ausgezeichnete Qualit?t zu fairen Preisen.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4246
PRO-level pts: 4041

Top languages (PRO)
German to Russian2567
Russian to German1316
German to Ukrainian111
Ukrainian to German36
English to Ukrainian7
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Law/Patents1110
Other856
Bus/Financial674
Tech/Engineering623
Art/Literary335
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)775
Business/Commerce (general)388
Law: Contract(s)242
Engineering (general)191
Other172
Music140
Poetry & Literature116
Pts in 67 more flds >

See all points earned >
Keywords: Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, Sprache, Fremdsprache, Eilauftrag, Englisch, Franzцsisch, Spanisch, Russisch, Ukrainisch, Niederlдndisch, Italienisch, Polnisch, Ungarisch, Serbisch, Kroatisch, Tschechisch, Slowakisch, Deutsch, Qualitдtssicherung, Geheimhaltung,


Profile last updated
Mar 8






Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search