Member since Aug '02

Working languages:
English to Ukrainian
German to Russian
Russian to German
Ukrainian to German
German to Ukrainian

Beste Qualität zu fairen Preisen

Mönchengladbach, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 16:18 CET (GMT+1)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(8 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 86 entries
Contest winner This person has won one or more translation contests
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in German to Russian, Russian to German
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Economics
Engineering (general)International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Management
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4041, Questions answered: 1601, Questions asked: 273
Company size 50-100 employees
Year established 1991
Currencies accepted Euro (eur)
Standards / Certification(s) ISO 9001
Translation education Other - Universitдt, Lwiw / Ukraine; Ermдchtigung/Beeidigung fьr Ukrainisch, Russisch und Englisch - OLG Dьsseldorf
Experience Years of experience: 34. Registered at Aug 2002. Became a member: Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Contests won Third Translation Contest: Russian to German
6th Translation Contest: Russian to German
24-Stunden-Dienst, Eilauftr?ge, Qualit?tssicherung. Alle Sprachen, alle Fachgebiete. N?here Informationen unter

Referenzkunden: BMI, BMVBV, Fujifilm, Epson, Conrad Electronik, Hannen Brauerei, Monforts, Panini Verlag, Hochtief, Alstom Schorch u.a. Ausgezeichnete Qualit?t zu fairen Preisen.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4246
PRO-level pts: 4041

Top languages (PRO)
German to Russian2567
Russian to German1316
German to Ukrainian111
Ukrainian to German36
English to Ukrainian7
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)775
Business/Commerce (general)388
Law: Contract(s)242
Engineering (general)191
Poetry & Literature116
Pts in 67 more flds >

See all points earned >
Keywords: Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, Sprache, Fremdsprache, Eilauftrag, Englisch, Franzцsisch, Spanisch, Russisch, Ukrainisch, Niederlдndisch, Italienisch, Polnisch, Ungarisch, Serbisch, Kroatisch, Tschechisch, Slowakisch, Deutsch, Qualitдtssicherung, Geheimhaltung,

Profile last updated
Dec 20, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search