Working languages:
English to French
Fulah (Fulani) to French
French to English

Abel Atikkwa
Medical, FinTech & Crypto Translator

Douala , Littoral , Cameroon
Local time: 11:03 WAT (GMT+1)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio

🧑‍💼 About Me

I'm a Senior Translator, Localization Specialist, and AI Language Specialist with over 5 years of professional experience in the language industry, alongside expertise in SEO content writing and multilingual content.

As a trained language professional, I work across translation, localization, AI training and evaluation, MTPE, proofreading/review, and SEO content writing. My AI-related work includes evaluating and improving AI-generated content, assessing language quality, reviewing model outputs, and providing linguistic feedback to help AI systems produce more accurate, natural, and contextually appropriate responses.

I have experience working across fields including finance/FinTech, health, technology, crypto, iGaming, and education, with a strong focus on accuracy, terminology, fluency, cultural relevance, and consistency.

Whether I'm translating specialized content, evaluating AI outputs, or creating SEO-driven content for an international audience, my goal is to deliver clear, natural, audience-focused communication that works in the target language, context, and market.

🌍 Language Pairs

  • English → French / Fulfulde (Fulah)
  • Spanish → French / Fulfulde (Fulah)
  • French / Fulfulde (Fulah) → English

As a native speaker of French and Fulfulde (Fulah), fluent in English and Spanish, I deliver culturally appropriate translations tailored to each target audience and market.

🛠️ Services Offered

  • Translation
  • Localization
  • SEO Content Writing
  • SEO Optimization for Existing Content
  • Linguistic Quality Assurance (LQA)
  • Subtitling & Captioning
  • Transcription
  • Voice-over

I work with a wide range of content, including SEO articles, landing pages, websites, marketing materials, financial reports, subtitles, video scripts, e-learning modules, and more.

🎯 Specializations

  • Finance & FinTech
  • Cryptocurrency & Blockchain
  • Healthcare
  • iGaming & Online Casinos
  • Education & EdTech

I stay up to date with industry trends and terminology to deliver accurate, culturally relevant translations and high-quality multilingual content.

✅ Why Work With Me?

  • 5+ years of hands-on experience
  • Multilingual expertise (EN/ES → FR/Ful)
  • Detail-oriented, reliable, and committed to deadlines
  • Strong cultural sensitivity and localization expertise
  • SEO expertise to improve your content's visibility and search performance
  • Experience with CAT tools, terminology management, QA workflows, and MTPE

📩 Let's Connect

Whether you need support for a one-time project or a long-term collaboration, I'd be happy to discuss how I can help. I look forward to helping you communicate with confidence across languages and markets.

📧 Email: [email protected]

🔗 LinkedIn Profile

Keywords: English, Spanish, French, Fulfulde, Translation, Localization, Education, Social Sciences, Technology, ICT. See more.English, Spanish, French, Fulfulde, Translation, Localization, Education, Social Sciences, Technology, ICT, subtitling, Transcription, Content Writing, SEO, Multilingual Services, Language Teaching, Academic Translation, Cultural Adaptation, Technical Translation, LLM, AI, machine learning, Research. See less.


Profile last updated
Aug 17