Working languages:
Hungarian to German
German to Hungarian

Gabriella Török
Übersetzung zum günstigen Preis

Nagykanizsa, Nagykanizsa
Local time: 17:15 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Marketing / Market Research
Petroleum Eng/SciTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingLaw: Contract(s)
Law (general)Mechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialAccounting

Rates
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 39, Questions asked: 116
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Ich mache die ungarisch-deutschen Übersetzungen nicht nur mit einer Erfahrung von 7 Jahren, sogar mit Wirtschaftsprachprüfung und Wirtschaftdiplom. Ich habe 10 Jahre lang bei Firmen vom Bereich in der Gas- und Ölindustrie, bzw. Maschinenbau gearbeitet.

Sprachpaaren: DE- HU, HU - DE
Mein Übersetzungtermin: 5 Seiten pro Tag, bzw. ca. 830 Wörter/Tag
Preis: 0,07 Euro/Wort

Meine Fachgebiete:
- technische (Beschreibungen, Ausschreibungen, Software-Programmbeschreibung)
- gasindustrielle (technische Beschreibungen von Wärmetauscher, Gasdruckreglerstationen etc.),
- Maschinenbau (Betriebsanleitungen),
- Glastechnik (Betriebsanleitungen für Fazettenmaschinen)
- rechtliche (Verträge, Protokolle etc),
- wirtschaftliche (Ausschreiben),
- finanzielle,
- Marketing (Prospekte, Webseiten)

Ich benutze schon seit einem Jahr Memoq Übersetzungsprogramm auch.

Referenzen:
- Harcz & Partner GmbH., Budakeszi (durchlaufende, wöchentliche Aufträge)
- Villamforditas.hu Easy - Media GmbH., Budapest (wöchentliche Aufträge)
- Express Übersetzungsbüro, Budapest (wöchentliche Aufträge)
- Turris Babel Übersetzungsbüro, Budapest
- Legato Service, Amsterdam
- Larynx Übersetzungsbüro Sopron
- Fa. Dr. Oetker, Ungarn Jánossomorja
- TIT Übersetzungsbüro, Nyíregyháza (Dokumentation für das Qualitätsmanagement bei AKG AG.)
- GAZGEP GmbH., Nagykanizsa (Betriebsanleitungen über Gasdruckregler, Wärmetauscher, verschiedene Gasindustrieanlagen, Verträge, Protokolle, Präsentationen, Qualitätssicherung)
- Geosolar GmbH. (Prospekte)
- Kanizsa Glastechnik GmbH., Nagykanizsa (Betriebsanleitungen von Fazettenmaschinen)
- Arpad Szilva, Vecses

Meine Erreichbarkeiten:

Adresse: H-8778 Újudvar, Alsómező Str. 20.
Tel: +36 30/249-5906
Email: gabriella.kulbencz@gmail.com

Ich hoffe, ich kann Ihnen meine schnelle und gute Übersetzungsarbeit auch bald zeigen.


Mit freundlichen Grüßen:


Gabriella Kulbencz
Keywords: Deutsch, Gasindustrie, Marketing, Maschinenbau, Rechtswesen


Profile last updated
Jul 6, 2016



More translators and interpreters: Hungarian to German - German to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search