- User message
- As a passionate and dedicated linguist, my objective is first and foremost to provide accurate, functional and agreeable translations.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Architecture
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Telecom(munications)
- Education / Pedagogy
- Environment & Ecology
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- Furniture / Household Appliances
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Agriculture
- Human Resources
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Tourism & Travel
- Construction / Civil Engineering
- Law: Contract(s)
- Science (general)
- Computers: Software
- Business/Commerce (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Esoteric practices
- History
- Marketing
- Management
- Media / Multimedia
- Medical: Health Care
- Nutrition
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Printing & Publishing
- Retail
- Textiles / Clothing / Fashion
- Other
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.25 CAD per word / 75 CAD per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Canadian dollars (cad)
- Translation education
- Other - Bachelor's Degree in Industrial Design and Certificate in Translation from Universite de Montreal
- Experience
- Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Nov 1999.
- Credentials
- English to French (Association of Translators and Interpreters of Ontario, verified)
- English to French (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, verified)
- Memberships
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Marie Lauzon endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Marie Lauzon
Accurate, functional, agreeable
Native in:
- French