Working languages:
Italian (monolingual)
Italian to Spanish
Spanish to Italian

Lisa Fassina
Velocità,pulizia e puntualità!!

Local time: 19:37 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
FolkloreInternet, e-Commerce
Music

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 13
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
*Da molti anni lavoro come traduttrice; ho fatto molta esperienza e perfezionato le mie conoscenze grazie ad un lungo soggiorno in Spagna.Mi occupo, soprattutto di traduzione di contratti e atti di compravendita.Sono inoltre stata country manager per il territorio spagnolo di un'azienda italiana che ha sede a Madrid.
Curo la versione in spagnolo del sito www.oroscopofree.com - traducendo sia gli oroscopi che quotidianamente arrivano agli iscritti al sito, sia le diverse rubriche di cui lo stesso è formato.


Profile last updated
Jan 11, 2007