Member since May '05

Working languages:
Swedish (monolingual)
English to Swedish
Norwegian to Swedish
Danish to Swedish

Helena Fallkvist
An experienced IT-specialist

Local time: 12:23 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
This person is a top KudoZ point holder in Norwegian to Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Internet, e-CommerceComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksOther

English to Swedish - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Norwegian to Swedish - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Danish to Swedish - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 29, Questions asked: 21
Translation education Other - University of Orebro
Experience Years of experience: 20. Registered at Aug 2002. Became a member: May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish ()
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
IT-related texts.

I've been working in the IT-business as a programmer, teacher and consultant between 1989 and 2010. Freelancing translator off and on since 1988, full time since 2010.
Keywords: software, hardware, computers, programming, Microsoft, Internet, web, documentation, installation

Profile last updated
Aug 28, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search