Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Russian
Russian to English
French to English

marfus
terminology & style care since 1980

United States
Local time: 19:45 EDT (GMT-4)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1258, Questions answered: 893, Questions asked: 6
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software MS Excel, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
MILITARY * HAZMAT * NUCLEAR * SAFETY & SECURITY
LIFE & EARTH SCIENCES * CHEMISTRY
MEDICINE * PHARMACEUTICAL
POLITICAL
HUMANITIES * RELIGION

22 years of freelance experience
16 books translated (incl. at least 9 published)
concise & clear style, meticulous wording
** nocturnal lifestyle: get things done overnight! **
hundreds-entry-strong glossaries in many areas
MS in BIOLOGY (Moscow State Univ., 1979)

since 9.1.02:
c.html?id=38637&noscript=true
Keywords: biology, environment, military, nuclear, wmd, medical, hazmat, pharmacology, religion, chemistry, zoology, botany, nonproliferarion, threat reduction, strategic arms elimination, radioactive waste, missile propellant, nuclear weapons, nuclear safety, terrorism, national security, warfare agents, nuclear power plants, ecology, entomology, taxonomy, agriculture, fisheries, hunting, immunology, transplant, public health, medical equipment, drugs, microbiology, infection, surgery, welfare, social security, seismology, mining, drilling equipment, permafrost, polymer, telecom, space, spacecraft, water supply, air compressors, heaters, metal detectors, telephones, household appliances, advertising, ad copy, electrical engineering, electronics, construction, foods, specifications, norms, contracts, agreements, by-laws, licenses, court depositions, letters of attorney, affidavits, diplomas, economy, regulations, media planning, architectural design, civil engineering, architecture, airlines, exhibitions, philology, history, risk management, securities, banking, mass media, television, public relations, printing, customs, elections, budget, legislation, political parties, human rights, speeches, healthcare, pension, ngo, political analysis, fiction, literature, philosophy, education, diplomas, transcripts


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search