- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Sales, Language instruction, Interpreting
-
Expertise
Specializes in:
- Tourism & Travel
- Wine / Oenology / Viticulture
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Contract(s)
- Internet, e-Commerce
- History
- Cooking / Culinary
- Food & Drink
- Environment & Ecology
- Nutrition
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Agriculture
- Archaeology
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers (general)
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Construction / Civil Engineering
- Cosmetics, Beauty
- Economics
- Education / Pedagogy
- Electronics / Elect Eng
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Finance (general)
- Folklore
- Furniture / Household Appliances
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Insurance
- IT (Information Technology)
- Livestock / Animal Husbandry
- Marketing
- Medical (general)
- Medical: Instruments
- Physics
- Poetry & Literature
- Real Estate
- Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair
French to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
- Payment methods accepted
-
Portfolio
English to French (2), English
Sample translations
English to French: Internet society (extract)
Source text - English
Translation - French
English: Private Hotel Website
Source text - English
Translation - English
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Aug 2002. Became a member: Aug 2002.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Teams
- Software
- memoQ, Microsoft 365, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Smartcat, Trados Studio, WordfastI can / am willing to use AI
- Events and training
Training sessions attended
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
Introduction to transcreation - basic approach, tools and requirements
Tips for leveraging human translation over AI download
More
Pivoting to an online language trainer download
AI Prompting for Translators: From Generic Output to Reliable Results download
Meeting clients at ProZ.com download
SEO Localization: Turning Language Skills into Search Visibility download
Digital Marketing for Translators: Turning Expertise into Visibility download
Thinking: the super-skill to engineer and anchor knowledge download
Beyond Prompting: How AI Agents Are Changing the Way Translators Work download
Powwows attended
- Professional practices
- Mark Nathan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
20 years in marketing and environmental
5.0 (13 reviews)